Text this: When a Budget-Friendly Drug Leads to a Premium Diagnosis: A Case Report of Severe Cholestasis Following Amoxicillin–Clavulanate Use