Data management for distributed computational workflows: An iRODS-based setup and its performance (PLOS ONE, 2026)