Promoting Diabetes Self-Management Among Vietnamese Americans: Mixed Methods Pilot Study (JMIR Diabetes, 2026)