Text this: DPAC: Dual-Path Domain Bridging With Atmospheric Correction for Adverse Weather Adaptation