Complementary Probes of the Dimension-6 Operator via Gravitational Waves and Multi-Higgs Production (Advances in High Energy Physics, 2026)