Investigating the influence of the physical environment on psychiatric nurses wellbeing and professional interactions: A convergent parallel mixed-method study protocol (PLOS ONE, 2026)