Serum Advanced Glycation End Products as Drivers of Poor Tendon Outcomes in Diabetes? An Emerging Hypothesis and Narrative Review (Endocrinology, Diabetes & Metabolism, 2026)