H3CPP: Boundary-Safe Coverage Path Planning for Multi-USV Operations in Irregular Coastal Environments (IEEE Access, 2026)