Beyond the Hype: Faculty Practices and Challenges in Adopting XR in Higher Education (Journal of on Interactive Systems, 2026)