Text this: Beyond the Hype: Faculty Practices and Challenges in Adopting XR in Higher Education