Enhancing Red Team Agent Learning with the Kill Chain Catalyst Algorithm in Capture the Flag Scenarios (Journal of the Brazilian Computer Society, 2026)