Text this: Exploring AI in Higher Education: Reflections on Research-Informed Practices for Teaching and Learning