Challenges in implementing the WHO-recommended package of care for advanced HIV disease in resource-constrained settings: A mixed-methods study (PLOS ONE, 2026)