Text this: Integrating Large Language Models into College-Based Higher Education: A Practitioner Action Research Study on AI-Mediated Adaptive Teaching