Inherent Tradeoffs in Learning Fair Representations (Journal of Machine Learning Research, 2026)