Text this: “Walking on eggshells”: experiences of underrepresented women in medical training