Rethinking dualism: exploring the opportunities and limits of a ‘third space’ in human-machine interaction (Research on Education and Media, 2025)