Functional role of THRAP3 in modulating thyroid hormone–mediated gene networks in C2C12 myotubes (PLOS ONE, 2026)