Can streamflow observations constrain snow mass reconstructions? Lessons from two synthetic numerical experiments (Hydrology and Earth System Sciences, 2026)