Sandy beaches' chaos: shoreline-sandbar coupling inferred from observational time series (Nonlinear Processes in Geophysics (NPG), 2026)