Localization in the mapping particle filter (Nonlinear Processes in Geophysics (NPG), 2026)