Exploring the influence of spatio-temporal scale differences in coupled data assimilation (Nonlinear Processes in Geophysics (NPG), 2025)