Improving dynamical climate predictions with machine learning: insights from a twin experiment framework (Nonlinear Processes in Geophysics (NPG), 2025)