Legacy-Compatible Multi-User Wi-Fi Aggregation for Enhanced Downlink Efficiency and Security (IEEE Access, 2026)