FilterLDPSyn: Locally Differentially Private Data Synthesis Based on Measurements Filtering (Big Data Mining and Analytics, 2026)