Toward Differentially Private Finite Population Estimation: An Approach Based on Survey Weight Regularization (Harvard Data Science Review, 2026)