PPA++: Preference Prototype-Aware Learning with Large Language Model for Universal Cross-Domain Recommendation (DSE, 2026)