Text this: Implementation-Aware Latency and Energy Modeling for Tiling on the Edge