From brittle to robust: Improving LLM annotations for SE optimization (Empirical Software Engineering (Open Access Articles), 2026)