Effective Fine-tuning for Low-resource Languages: A Case Study of Cangjie (Empirical Software Engineering (Open Access Articles), 2026)