Text this: A multi-language perspective on the robustness of LLM code generation