Carbon-Aware AI Control Plane for DevOps Automation: A Reference Architecture and Next-Generation Sustainability Framework (IEEE Access, 2026)