Tighter Bounds for Query Answering with Guarded TGDs (Logical Methods in Computer Science, 2026)