Phygital Twin IoT: A Hardware-Software Decomposition Architecture for Scalable and Secure Digital Twin IoT Systems (IEEE Open Journal of the Computer Society, 2026)