Text this: Higher‐Order Interaction Models for Real Robot Swarms: Bridging Theory and Practice With Physical and Operational Constraints