SCU‐T‐MPC: Risk‐Aware and Socially Compliant Topological Motion Planning Under Uncertainty (IET Cyber-systems and Robotics, 2026)