Automated Physical Activity Support for Adults and Youth From Low-Income Communities: Single-Arm Pilot Study (JMIR mHealth and uHealth, 2026)