Tracking the Untrackable: Failure Modes of Object Trackers on Ice Hockey Puck (Journal of Computational Vision and Imaging Systems, 2026)