modepy: Basis Functions, Interpolation, and Quadrature (not just) for Finite Elements (Journal of Open Source Software, 2026)