Numerical radiation hydrodynamics for circumstellar disks (Living Reviews in Computational Astrophysics, 2026)