Computational approaches to modeling dynamos in galaxies (Living Reviews in Computational Astrophysics, 2024)