Turbulence modelling in neutron star merger simulations (Living Reviews in Computational Astrophysics, 2024)