Computational methods for collisional stellar systems (Living Reviews in Computational Astrophysics, 2023)