Co-developing SHELTER (Safe, Healthy Environments and Local Transformation for Equity and Resilience) with families with lived experience of homelessness in the New York City shelter system: A community needs assessment and data collection protocol (PLOS ONE, 2026)