Heuristic multi-site optimization for protein sequence design using Masked Protein Language Models (PLoS Computational Biology, 2026)