BeetleAtlas 2: An enhanced Tribolium castaneum web resource for tissue and developmental transcriptomics allowing refinement of gene predictions (PLoS Computational Biology, 2026)