Nintendo Switch–Based Exergaming for Subthreshold Depression: Mixed Methods Randomized Controlled Trial (JMIR Serious Games, 2026)