Text this: From Surveillance to Sentencing: Evaluating AI's Role in Indian Criminal Justice