Primary Pleural Tuberculosis Presenting With Noncaseating Granulomas: A Diagnostic Challenge (Case Reports in Infectious Diseases, 2026)