Text this: Light‐Controlled Peptide Self‐Assembly: From Physicochemical Principles to Emerging Biomedical Applications